Educação Intercultural: Relatório da visita de estudo a Lisboa

No dia 2 de Dezembro de 2013, saímos de Coimbra por volta das 8h, meia hora de atraso, uma vez que estivemos à espera de restantes alunos. Quando saímos às 8 da manhã, o passeio foi muito tranquilo, pois ainda estávamos todos ensonados por termos acordado bastante cedo do que é normal. Chegámos a Lisboa por volta das 11 horas da manhã e fomos directos para o centro de apoio a imigrantes (CNAI), isto da parte da manhã e à tarde realizou-se a visita pelos bairros críticos de Lisboa e ao Projecto Programa Escolhas (Projecto Interdar- te) .

Fomos divididos em dois grandes grupos no CNAI (Centro Nacional de Apoio ao Imigrante). A Coordenadora com a qual ficamos informou que em Portugal existem CNAI`S em três pontos do País, Lisboa, Porto e Faro. E além dos CNAI´S podem, também encontrar CLAII (Centros Locais de Apoio à Integração de Imigrantes) estes centros que podemos encontrar nos pontos do País abrangendo também as nossas ilhas.

Dentro do CNAI tivemos a oportunidade de conhecer diversos gabinetes como o de apoio ao emprego, o de apoio à qualificação, o de apoio ao empreendorismo, o de apoio e triagem, o de apoio à saúde, o de empreendorismo imigrante, o de apoio técnico às associações de imigrantes, o de apoio à educação, o de apoio jurídico, o de apoio social e o de apoio ao consumidor. No CNAI também podemos encontrar uma dependência bancária, um espaço criança onde se encontra uma mediadora sociocultural para que os pais possam tratar melhor os seus assuntos, uma conservatória, um serviço de estrangeiros sem fronteiras, a segurança social e a conservatória dos registos centrais e jurídico, isto para que os emigrantes possam tratar de toda a documentação entre outros sem deslocarem-se a outras entidades.

A 13 de Março de 2003 O CNAI de Lisboa foi criado, para que pudesse ter um serviço telefónico de atendimento, que funciona nas instalações “Linha SOS Imigrantes” este que é um serviço que fala em 10 línguas.

Uma das dificuldades destes imigrantes é a adaptação à nossa língua e daí se ter criado um serviço capaz de dar resposta a este problema, como é o serviço de tradução telefónica que coloca em transferência a língua que se pretende traduzir.

No CNAI encontram-se 56 tradutores que dominam outras línguas para além do português. O Serviço de Tradução Telefónica dirige-se a todos os interlocutores portugueses que necessitem de comunicar com estrangeiros. O serviço encontra-se disponível para todo o país de Segunda a Sexta entre as 08:30h e as 20:30h.

Também a coordenadora do CNAI falou que existe um Programa intitulado Português para Todos, destinado a imigrantes que não conseguem dominar bem a língua portuguesa. Estes ao estarem inscritos e ao frequentá-lo têm direito a um certificado que lhes permitirá o acesso à nacionalidade Portuguesa e também à autorização de residência

O CNAI atende milhares de imigrantes, que já ganhou diversos prémios de empreendedorismo. Já receberam diversas visitas a nível Internacional, uma das visitas foi realizada pela Rainha da Suécia.

No final visualizámos um vídeo sobre o CNAI, que foi uma reportagem feita, que se chama DON STOP ON e no final colocamos algumas questões.

Depois da visita feita ao CNAI, fomos almoçar e passear um pouco para conhecer melhor a cidade e as lojas lá existentes.

Na parte da tarde fomos novamente divididos, sendo que fomos ao bairro da Mouraria, em que o Guia Francisco Gildo era um jovem que sempre morou no bairro e conhece-o muito bem. Nesse Bairro, foi dito que existem várias raças, como chineses, Africanos, entre outros…

Depois fomos visitar o projecto Intendar-te inserido no programa escolhas, tendo como objectivo promover o desenvolvimento de competências a nível pessoal, escolar e profissional de crianças/jovens e pais/cuidadores.

Este projecto Intendar-te intervém junto das comunidades da junta de freguesia dos anjos e da junta de freguesia do sul, no qual abrange crianças e jovens de uma forma directa. Apesar de abranger os dois bairros faz com que permita trabalhar com mais crianças promovendo o diálogo intercultural destas comunidades.

Neste território existem várias minorias étnicas e através desta junção dos bairros, estes conseguem partilhar culturas e saberes o que é óptimo para a sua intervenção.

Também o objectivo deste projecto é formar os jovens que estão desocupados ou sem emprego e ligá-los ao empreendedorismo.

Também pretende-se intervir junto da comunidade dos pais, dos técnicos, da escola e outras associações do território.

O projecto tem uma diversidade de actividades como o do som, aulas de hip-hop, dos ateliers artísticos virados para a musica a guitarra entre outras…

Por fim, fizemos uma visita à instituição e conhecemos melhor o que lá se faz, tivemos oportunidade de estar numa sala onde os jovens fazem música, sendo o sítio muito concorrido pelos jovens.

Depois das visitas regressamos para Coimbra, onde tudo correu super bem depois de um dia exaustivo, mas muito enriquecedor. Foi um dia de contacto com muitas culturas cheio de aprendizagens.